-
1 —fare l'avvocato del diavolo
a) быть адвокатом дьявола:— E lasciate — proruppe Marta con una specie d'allegria disperata — che io faccia fra gli angeli l'avvocata del diavolo. (R.Bocchelli, «Tre giorni di passione»)
— Разрешите мне, — произнесла Марта с какой-то отчаянной веселостью, — быть адвокатом дьявола среди ангелов.b) быть заядлым спорщиком, не уступать в споре:...e Otello che, quando apriva la sua, di bocca, era soltanto per fare il bastian contrario o l'avvocato del diavolo?. (G.Bassani, «Dietro la porta»)
...если Отелло и открывал рот, так только для того, чтобы либо противоречить, либо все опровергать. -
2 ревновать
несов. В, к + Д и без доп.essere geloso (di); consumarsi / macerarsi di gelosia; fare l'Otello ( о мужчине)начать ревновать — ingelosire vi (e), ingelosirsi; provare gelosia (di) -
3 ревность
ж.1) gelosiaиспытывать ревность, мучаться ревностью — struggersi / consumarsi di gelosia; fare l'Otelloвозбуждать ревность — ingelosire vt, destare gelosia
См. также в других словарях:
Renata Tebaldi — Saltar a navegación, búsqueda Renata Tebaldi (Pésaro, 1 de febrero de 1922 – San Marino, 19 de diciembre de 2004) fue una cantante soprano, lírico spinto. Contenido 1 Los primeros años, aprendizaje 1.1 P … Wikipedia Español
Chillán — City and Commune Panorama of Chillán … Wikipedia
Fach — The German Fach (pl. Fächer, literally compartment ) (pronounced|ˈfax, IPA| [ˈfɛçəɐ] ) system is a method of classifying singers, primarily opera singers, by the range, weight, and color of their voices. It is primarily used in Europe, especially … Wikipedia
impersonare — [der. di persona, col pref. in 1] (io impersóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare individualità concreta a una qualità astratta e sim.: Tartufo impersona l ipocrisia ] ▶◀ incarnare, personificare, rappresentare, simboleggiare. 2. [di un attore, assumere… … Enciclopedia Italiana
Mario Frangoulis — Μάριος Φραγκούλης Background information Birth name Marios Frangoulis Born … Wikipedia
We, the Women — Infobox Film name = We, the Women image size = 250px caption = director = Gianni Franciolini Alfredo Guarini Roberto Rossellini Luchino Visconti Luigi Zampa producer = Alfredo Guarini writer = Cesare Zavattini Luigi Chiarini Giorgio Prosperi Suso … Wikipedia
Leopoldo Mugnone — (b. Naples, 29 September 1858; d. Capodichino, Naples 22 December 1941) was an Italian conductor, especially of opera, whose most famous work was done in the period 1890 1920, both in Europe and South America. He conducted various operatic… … Wikipedia
Riz amer — Données clés Titre original Riso amaro Réalisation Giuseppe De Santis Scénario Corrado Alvaro, Giuseppe De Santis, Carlo Lizzani, Carlo Musso, Ivo Perilli, Gianni Puccini Acteurs principaux … Wikipédia en Français